英文校閲に出していた論文が戻ってきた。
A group to which the person believes that they belong
（自分が所属していると思う集団）
主語（the person）は単数なのに，次に来る代名詞が they でいいのか気になった。
ときどきこのような直し方をされる。
調べてみると，これは「単数用法のthey（singular they）」と呼ばれ，標準英語ではないが許容されているらしい。
次の解説書には，「everyone, nobody, anyoneなど，内容的には複数の意味を含む代名詞を受けるにはtheyがよく用いられる」とある（p. 102）。
杉山忠一（1998). 英文法詳解 学習研究社
＊＊＊＊＊＊
これでもよいと分かれば，気が楽だ。
たとえば，「参加者は部屋に入り，課題を行った」と言いたいとき，性の区別（he or she）を避けるために，
After participants entered the room, they performed the task.
と書いてきた。でも，参加者が1人で入室したのなら，この表現ではあいまいだ。
After a participant entered the room, he or she performed the task.
は正しいが，少しうるさい。単数用法のtheyを使って，
After a participant entered the room, they performed the task.
と言ってもいいということだ。
＊＊＊＊＊＊
なんとなく分かっていたことが，論理的に説明できるようになるとうれしい。